艾琳.申科布莱恩 玛丽·里维埃 碧翠丝·罗曼德 Amira Chemakhi Sylvie Richez María Luisa García Basile Gervaise Virginie Gervaise René Hernandez Dominique Rivière Claude Jullien Alaric Jullien Laetitia Riviere Isabelle Rivière Rosette Marcello Pezzutto
亚历克斯·沃尔夫 波·米切尔 海莉·贝利 奥斯汀·艾布拉姆斯 约翰·马尔科维奇 Nicholas Basile 格拉汉姆·帕特里克·马丁 威尔·罗普 安格斯·克劳德 刘易斯·普尔曼 Drew Pipkin Mason Roberts 切里·奥特莱 斯科特·麦克纳里 迪安·丹顿 达里尔·考克斯 马可·德尔维奇奥
Basil Hoffman Jacob Holmes-Brown 卡尔·贝利 Presley Massara
唐纳德·萨瑟兰 玛丽·泰勒·摩尔 贾德·赫希 蒂莫西·赫顿 M·埃梅特·沃尔什 伊丽莎白·麦戈文 黛娜·马诺夫 弗瑞德里克·林恩 詹姆斯·希金 Basil Hoffman 奎因·K·雷德克 Mariclare Costello Meg Mundy Elizabeth Hubbard 亚当·鲍德温 理查德·怀廷 Cynthia Baker Rudy Hornish 简·奥德曼 Marilyn Rockafellow 唐·比利特 Randy De Troit 迈克·T·维斯
汤姆·汉克斯 伊丽莎白·帕金斯 罗伯特·劳吉亚 约翰·赫德 杰瑞德·拉什顿 大卫·莫斯科 乔恩·拉威茨 梅塞迪丝·鲁尔 乔什·克拉克罗基茨·雷德格拉尔 杰姆·蒂尼 保罗·赫尔曼 南希吉尔斯 达娜·卡明斯基 哈维-米勒 特雷西赖纳 詹姆斯·埃克豪斯 Linda Gillen Bert Goldstein 皮特·麦克罗比 保罗·J·Q·李 黛布拉·乔·拉普 基思·雷丁 莱拉·艾维 约翰·罗斯曼 贾德·特里克特 布鲁斯·雅霍夫 Paul Basile Brian J. Cano 凯文·芬内西 弗兰西丝·费舍
保罗·沃克 斯蒂夫·扎恩 莉莉·索博斯基 布莱恩·雷科内尔 吉姆·比弗 特里·伦纳德 格温达·迪肯 休·达恩 杰伊·埃尔南德斯 沃尔顿·戈金斯 泰德·拉文 帕特里克·罗伯特·史密斯 Jessica Bowman Stuart Stone Basil Wallace Mary Wickliffe McKenzie Satterthwaite Dell Yount Kenneth White Luis Cortés Michael McCleery Rachel Singer John Maynard 蒂姆·
瑞恩·柯万腾 彼特·丁拉基 D.R. Anderson W·厄尔·布朗 Michael Carpenter Kevin Connell Sean Cook Khanh Doan 迈克尔·盖拉迪斯 莎莫·格劳 Basil Harris Brett Gipson 汤姆·霍珀 玛格丽塔·列维耶娃 约书亚·马林纳
玛丽·瑞莱 Amira Chemakhi Sylvie Richez 玛丽娅·路易莎·宾格 Basile Gervaise
史蒂文·西格尔 乔安娜·帕库拉 Basil Wallace
安德雷·本杰明 莎莉·菲尔德 理查德·E·格兰特 爱娃林德丽 杰森·席格尔 塔拉·林内·巴尔 维尔·罗杰斯 狄安娜·杜纳甘 莉亚·道迪 劳伦·拉维拉 格蕾丝·雷克斯 Cecilia Balagot Joe Forbrich Cherise Boothe Amanda Schoonover Ernest DiLullo Sr. Jennifer Butler Sean Patrick Folster Basil Kershner Terez Land
安东尼·特雷奇·克里斯 李善喜 珍妮特·卡罗尔 查尔斯·拉西·陈 杰克·康利 Warren Derosa Leo Lee Brian Fitzpatrick David Basila David Frye John P. Gulino Lovake Heyer Brett A. Jones Delaney Barr 凯西·史 Edward Spivak Al Goto Steven Ho 马克·利文古德 西蒙·瑞
朱塞佩·马吉奥 马蒂尔德·吉奥尼 马提奥·马塔瑞 Tommaso Basili 伊莱尼·帕斯托雷利 Soraia Tavares Luís Filipe Eusébio
弗兰克·格里罗 米拉·索维诺 加布里埃尔·伯恩 伊莲娜·琼斯 汉娜·范·德尔·韦斯特哈森 乔治·坎塔里尼 Patrick Brennan Tommaso Basili Francesca Tizzano Dan Matteucci 福图纳多 塞林诺 莱昂纳多·捷克 Ema Kovac Romano Reggiani Loris Loddi 莱昂纳多·萨莱尼 Giorgia Pagliacci Francesca De Martini 吉安·弗朗哥·托尔迪 Elles Case Chiara Primave
彼得·奥图尔 Mark Linn-Baker 杰西卡·哈珀 约瑟夫·博洛尼亚 比尔·梅西 莱妮·卡赞 安妮德赛尔沃 Basil Hoffman 娄·雅可比 阿多夫·格林 托尼·迪贝内代托 乔治·维内尔 塞尔玛·戴蒙德 卡梅隆·米切尔 Jenny Neumann
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
凯拉·奈特莉 科洛·莫瑞兹 山姆·洛克威尔 艾丽·坎伯尔 Tiya Sircar 格瑞辰·摩尔 凯特琳·德弗 马克·韦伯 丹尼尔·祖瓦图 Dylan Arnold Tony Doupe Basil Harris Jasmin Savoy Brown Sara Coates Sara Lynne Wright
安东尼·霍普金斯 艾比·考尼什 安松·蒙特 迪奥拉·拜尔德 埃迪·马森 大卫·摩斯 理查德·布雷克 克里斯·佩尔费蒂 布莱斯·科里根 Jenna Hellmuth Shay Guthrie Ryan Jonze Estelle Girard Parks Lory Molino Basil Kershner
